Subtitles by DramaFever
[Go Single Lady] Episode 20
It's true. I found you outside the farm.
Then it's like they say, I really am a child that nobody wants.
No one wouldn't want their own child.
They must be in a difficult situation.
You're lying.
If they don't hate me, then why aren't they looking for me?
Maybe they accidentally lost you.
Give them more time.
They'll definitely find you.
I promise.
Wei Cheng.
Dad.
Look, I bought vitamins, insect repellent
cold medicine, and digestive medicine for you.
- Thanks, Dad. - You're welcome.
Oh yeah, are you all packed up?
Almost.
It's probably time to put this in your care.
When I found you back then this was the only unique item on you.
It might help you find your family one day.
I can't believe this jade pendant really did help me find my father.
[99.9943% probability of parent-child relation]
[Son]
Wei Cheng, aren't you afraid that I'd be asleep?
Good thing you aren't yet.
What's wrong? Did something happen?
Didn't Man Ling already arrive in Shanghai?
Dad, don't worry.
Can you see the moon over there?
Moon?
The moon is big and round
just like Mei Shun's face.
It has several stars by its side, keeping it company.
It's not bad.
Why is the moon over here alone with no stars by its side?
Wei Cheng, what's wrong?
Did something happen?
Dad.
I can't believe I actually found my biological parents with this jade pendant.
You found them?
My biological father is
Fanjiang Yu's dad, Fanjiang Rong.
What? Say that again.
Fan... Fanjiang Yu's father is your biological father?
So you and Fanjiang Yu are brothers?
That's not right.
Fanjiang Yu and you have the same birth date.
How is this possible?
Then Fanjiang Yu isn't...
That's not important anymore.
Although I found the answer
I won't let it change my life.
They are my biological parents
but my family will always be you, Man Ling, Auntie Mei Shun, and Old Ji.
It's great to get it out.
Although the moon here is very lonely, when you look at it from a different angle
the moon isn't lonely at all.
Very well said.
Then does Fanjiang Yu know about this?
I don't plan on telling anyone else.
Our lives were decided the moment he became Fanjiang Yu
and I became He Wei Cheng.
I understand.
I completely respect your decision.
I know. Thank you, Dad.
Back then, I was always the one worried about you.
Now the tides have turned.
It's your turn to worry about me.
This is only temporary.
As soon as I get my black card back, I'll immediately buy three race cars.
I'll also buy a mansion and hire a chauffeur for Porky
and have a long vacation in Dubai with Man Ling.
Xiao Yu
you've gone through a lot of hardship these past few months.
It was fine.
I just ate a little less shark fins and swallow's nests.
Oh yeah.
I've worked with a lawyer
to have him take care of the properties that were auctioned off.
You'll be able to go home soon.
Weird.
Why does it seem like you're not that happy to hear this news?
Yeah, it's weird.
My heart didn't beat any faster.
Really?
That means that while your mom and I weren't by your side
you've matured a lot.
It's not that I've become mature.
It's that Man Ling helped me find the lost Fanjiang Yu.
Before, I didn't know how much was in my bank account.
All I knew was that the amount was increasing as I was breathing.
I can't recognize ninety percent of Da Wu Xian's employees.
As long as they recognize me, it was fine.
I don't know how many clients I have.
As long as they continued to give me their money to invest, it was fine.
Now...
I know that I have 360 yuan in bills and 57 yuan in coins.
The Agricultural Association has a total of 32 full-time employees
and 20 part-time student workers
and me guarding the 1,432 different Taiwanese farm products inside the market.
During this time, I wasn't the prince who had everything handed to him.
I was Fanjiang Yu, who was working hard to make a living.
I was getting more and more used to just being Fanjiang Yu.
In the past, I had to depend on you for everything.
Now, I can depend on myself.
Then I need to congratulate you.
You no longer have to be Fanjiang Rong's son.
But...
you'll always be my son.
You're really an infrequent visitor.
Come in, come in. What is it?
Why haven't you left yet?
I came to thank you for taking care of my father these past few days.
That's something I should be doing.
There shouldn't be any problems with tomorrow's surgery, right?
There are always risks with surgeries.
Don't tell me any of those official lines that you doctors have to say.
I just want to hear you tell me
that my dad will be fine. Right?
Don't worry. I'm here.
I had thought that I wouldn't be able to see my dad again in this lifetime.
When I got the call from my mom, I hated God.
I hated him for giving me hope
and heartlessly teasing me.
There's one more thing I want you to help me with.
I'd like to be my dad's donor.
According to procedure, shouldn't I be the donor?
Of course you can.
But for you to donate to your father
you must go through a series of examinations.
Your dad's liver is deteriorating really quickly
so I'm afraid there isn't enough time.
Then promise me that you'll go all out to save my dad.
I promise.
With your promise, I won't have to worry.
Thank you.
So there are times when Fanjiang Yu would thank me.
Then I need to congratulate you.
You no longer have to be Fanjiang Rong's son.
But...
you'll always be my son.
Hello, Mr. Fanjiang. I'm the anesthesiologist.
Now I'll be putting you to sleep.
Here, this is an oxygen mask. Please take a deep breath.
Here, let Daddy put this little qilin on you, okay.
So beautiful.
Are you happy?
Dr. He, I'll be putting you to sleep now. Don't be afraid.
Dr. He, this is an oxygen mask. Please take a deep breath.
In a minute, you'll feel dizzy. Just sleep for a bit.
Yes, sleep for a little bit.
Slowly inhale, exhale.
Where's our baby?
The doctors are examining him.
After they're done, the nurses will bring him to you.
Just wait a little bit.
Okay.
How do you feel?
I'll go answer the call.
- Hello? - Fanjiang Rong, I have your son.
If you want to see him, prepare NT$30,000,000.
What?
Mr. and Mrs. Fanjiang.
Your baby's examination is done. Your baby is very healthy.
Are you crazy? My son is fine. What are you talking about?
Who was it?
Don't worry about it. It was a swindler trying to get money.
- He's sleeping so peacefully. - Yeah.
Baby.
Patient He Wei Cheng, 31 years old, male.
Medical record number 24754987.
According to the diagnosis, we will operate on the right hepatic lobe.
The anesthesia is okay.
All the machines in the operating room are okay.
The tenth scalpel.
The first scalpel.
Anesthesiologist, we're going to cut now.
Okay.
[Things you need to know about a liver transplant.]
Who can explain this to me?
Why am I blood type A, my wife blood type O
but my son is blood type B?
That's impossible.
Maybe there was an error during the examination.
Who was it that year?
This is very serious.
If they follow through with this, our hospital is doomed.
Sorry!
That year, I just went to the bathroom.
When I came back, the child was missing.
It just so happened that an abandoned child was sent here.
I was so scared, I...
I'm sorry, I shouldn't have lied.
I'm sorry, I really regret it.
Please forgive me.
Please forgive me. I'm really sorry.
So...
so that phone call was for real.
Then where did my son go?
Ten years.
Is he living poorly
or back then
was he murdered?
Oh God! God!
Mom, drink something.
If you don't eat or drink anything, you won't have any strength.
You don't want him to see you exhausted when he comes out, right?
How will you take care of him then?
Dr. Zheng, the patient is bleeding.
- Suction. - Okay.
Hurry and prepare some blood for me.
Come back in ten.
Blood pressure is dropping.
Again.
Suction, over here.
Dr. Wang, blood pressure is still dropping.
Okay.
Blood plasma.
Dr. Wang! Dr. Wang! Electric shock.
Charge! Clear!
Clear.
Is the blood pressure coming back up?
- No. - Again.
360. Charge. Clear.
Clear.
Over here. Put more pressure here.
I see it.
Again on ten.
Open.
We've stopped it.
Okay, blood plasma.
Doctor, how was the surgery.
The surgery went very well. The patient is in the recovery room.
Thank you!
Excuse me, wasn't Dr. He responsible for this surgery today?
Why did you operate?
Dr. He was in a car accident this morning.
So I stepped in for Mr. Fanjiang's surgery.
Car accident?
How did that happen?
What's Dr. He's current condition?
He fractured his leg
and hit his head.
Excuse me, which room is he in? I'd like to go see him.
His surgery just ended. He can't have visitors yet.
I have something else to do. Excuse me.
Thank you, Doctor. Thank you!
Thank you for your help.
I just had to perform an extra surgery but you gave up half your liver.
My left leg wasn't injured. Why is it in a cast?
You have to be in the ICU for a week.
If you're going to pretend, you have to make it believable.
So I had to fake your case.
You have a fracture.
Don't blow your cover.
Making me like this is too inconvenient.
Don't forget that you just had abdominal surgery.
You have to stay in bed for five days before getting up.
The good news is that your condition is stable.
If you have any questions, just ask me.
Hello, where is Dr. He Wei Cheng's room?
Dr. He is still under examination, so he can't have any visitors yet.
It's that serious?
Then is Dr. Zhang Jing Ming here?
Dr. Zhang is making his rounds. You'll have to wait a bit.
Okay. Thank you.
Thank you.
No problem. Be more careful.
Thank you.
Wei Cheng was in a car accident? How did that happen?
What's his current situation?
Uncle He, don't worry.
The doctor said the surgery went really well.
Surgery? It was that serious?
Okay, I'll book a flight and get there immediately.
Oh no, I don't have a visa to enter China.
How long does it take to get one?
A little more than a week.
That long?
Uncle He, don't worry.
I'm here, and I'll take good care of Wei Cheng.
Okay, I'll have to trouble you.
Don't worry.
I'll contact you immediately if something comes up.
Don't worry.
Okay, bye.
Xiao Yu.
Mom, I'm over here.
What are you doing?
Good morning.
Wow, Xiao Yu! You can take care of a fish all by yourself now?
I work at the Agricultural Association Market.
I bought this fish myself at the market this morning.
Let me tell you, he chose a really good fish.
The fish's eyes are very clear.
Its body is very elastic.
The important thing is that look at where the gills are, it's a fresh red color
which means this fish is really fresh.
You chose really well today.
Later we'll use this fish for soup.
I'm sure that after Mr. Fanjiang and Wei Cheng drink it, they'll get all better!
Have I ever made a bad choice?
Oh, the only time I made a bad choice was deciding to bring you to the auction.
Hey! Why don't you just say that your choice of girlfriend is really...
Now that I look at it, my choice of girlfriend really is...
You guys keep playing around.
Bye bye.
Now that your mom is gone, you have no one to depend on.
Answer me seriously.
I'll ask you again.
I won't comment on your previous choice of girlfriends
but your choice in girlfriend now is really, really good
and really, really awesome, right? Right?
The water is boiling. I can put this in now.
Answer me first.
Hot! Hot! Hot!
It's going in. Careful.
Why are you in Shanghai?
Can't I visit you as a friend?
I'm fine.
You can leave now.
I came to Shanghai for you.
Do you really think I'd leave that easily?
Having just found your father
and going through surgery for him
it's not easy being this kind of son.
Then please...
keep this secret.
I'm back.
Man Ling, I'm back.
Man Ling?
Why didn't you put the cake in the fridge?
Fresh cream changes after it's been out of the fridge for more than 15 minutes.
The taste of chocolate will also...
This cake can't be...
I forgot that my birthday is tomorrow!
So Man Ling wanted to give me a surprise.
Awesome!
Surprise!
Who goes to sleep when they were going to celebrate their boyfriend's birthday?
Wang Man Ling! Wang Man Ling! Wake up! Wake up!
Why are you so noisy? I'm sleeping.
Didn't you buy a cake to celebrate my birthday?
Why did you fall asleep?
Happy birthday to me.
What cake?
What are you doing?
Oh merciful Buddha! The cake didn't get ruined.
You're so weird!
The cake isn't yours. It's Wei Cheng's.
Uncle He specifically called me to tell me that it's his birthday tomorrow
and wanted me to order a cake for him.
How can you just put in candles like this?
Then where's my cake?
What do you mean your cake?
You can't have not known that tomorrow is also my birthday.
Wang Man Ling!
Don't be angry. I'm sorry.
Mr. Fanjiang Yu, the most handsome man in the whole wide world
will you please let me come over to say a few words?
Save it! No!
Why are you so angry?
Let me tell you, starting from today
I'll definitely remember that you have the same birthday as Wei Cheng.
Wang Man Ling, do you want me to die from anger?
I'm already unlucky enough to have the same birthday as that guy.
Now my girlfriend is going to conveniently remember my birthday
because it happens to fall on the same day as his?
- I... - No, no, no! Don't get so worked up!
Listen to me.
Today is exclusively your birthday.
Wei Cheng just so happens to have the same birthday as you.
How are you going to prove it?
Prove what?
You! Come over here and I'll tell you.
Coming!
I'm coming, don't worry, I'm coming right now.
Ouch! I hit my head.
What?
- Prove that I rank before that guy. - How do you want me to prove it?
Don't tell me you want to take my heart out or open up my brain to see.
If he and I both fell into a river, who would you save?
You're asking such a childish question.
Answer me! I want to hear what's really in your heart.
You really want to hear what's in my heart?
Yes.
I answer you.
If you and Wei Cheng fell into a river at the same time
I don't need to save you. Wei Cheng will do it.
Why that guy? Why won't you save me?
Calm down and listen to me.
Wei Cheng was the swimming champion of our county.
He was in the boy scouts.
And the most important part, he has a lifeguard license.
Those aren't important!
Why can't you just save me?
No, but when you fell into the river, Wei Cheng is there too.
I'm on land. It's fine if he saves you.
If I go save you, my clothes will get wet.
I'll have my phone on me, so my phone will be broken too.
Wang Man Ling! Do you want me to die from anger on my birthday?
Fanjiang Yu, do you have to drown me on your birthday?
You! Go back! Go back!
No, I...
Go back!
- Close the door! - Okay, okay.
Don't be so petty.
Listen to me, you were the one who told me to tell you the truth.
Then I'll tell you. I don't know how to swim.
If you fall into a river and I go and try to save you, we'll both die together.
I...
Okay! I got it! Don't be angry.
I'll sign up for swimming lessons tomorrow.
Intensive class! Two months!
You really want me to die from anger! That's not the point!
You don't understand!
It's so late. You should go now.
It's not time yet.
Not time yet?
You have something going on later?
It would be cruel for someone who just had a surgery
to celebrate his birthday by himself.
Even though we broke up, I'm always the first to text you on your birthday.
Did you forget?
Let's sing happy birthday together later, okay?
Is it good?
It's time to count down.
Five, four, three, two...
Happy birthday to you.
- Happy birthday! - Thank you everyone.
Let's wish Dr. He Wei Cheng a speedy recovery and a happy birthday!
Happy birthday!
Thank you for organizing this.
I'm really touched.
I didn't organize this.
Did we interrupt your date?
- Yes. - No, no...
I... I have a surgery to perform tomorrow.
I'll go and review the medical records.
Oh yeah, I need to make my rounds.
Someone is calling for me.
Get some rest. Don't stay up too late.
Be careful with your... leg.
Okay, bye.
Thanks.
What are you laughing about?
You're happy about me embarrassing myself?
You're still laughing? Stop laughing!
If you keep laughing, I'm going to leave.
Weren't you going to sing happy birthday to me?
You weren't singing with them.
Sing.
Happy birthday to you.
Happy birthday!
Thanks.
It was just a hypothetical question.
Did you have to be angry the whole night?
And I really don't know how to swim.
A little hypothetical question proved that I'm not that important in your heart.
Why don't you ask me another question. I'll give you a satisfying answer.
So you're saying that the answer I want to hear isn't the truth.
No.
Let me tell you, look at my phone.
I made a reservation at a restaurant to celebrate your birthday with you.
Who wants to celebrate with you? Did I say that I forgive you?
Why are you so petty?
Happy birthday!
Xiao Yu, happy birthday!
Thanks, Mom.
- Happy birthday! - Thank you.
Xiao Yu, what do you think? Were you surprised?
Are you happy?
Compared to a girlfriend who doesn't even remember my birthday
this is a much better surprise.
Thanks, Mom.
Subtitles by DramaFever